Kawan, fest-noz ar skol d'ar Sadorn 09 a viz C'hwevrer

Cavan, fest-noz de l’école bilingue
Samedi 09 février 2008
Réputée pour l’ambiance qui y règne, les amateurs de fest-noz ne manqueront pas ce nouveau rendez-vous cavanais qu’est le Fest-noz de l’école bilingue. Pour que la soirée soit des plus festive, les parents d’élèves ont réuni un plateau de choix ! Tout d’abord le groupe Skirienn, figure de la scène trégorroise depuis près de 15 ans maintenant, saura sans nul doute amener les danseurs dans la transe : Julien Cornic (bombarde), Jaouen Le Goïc (accordéon), Sabine Kergoët (chant), Erell Olivier-Jégat (chant), Pascal Créac’h (flûte). Egalement sur scène le trio de chanteurs de choque Robin-Lintanf-Suignard précédera Gildas Moal et René Chaplain, nos sonneurs champions de Bretagne. Plusieurs parents musiciens accompagneront Karine Devaut (institutrice de maternelle) dans le Kawan Intercommunal Orchestra. Yann-Guirec Le Bars, également bien connu des aficionados (Hastañ...), jouera successivement avec Hermann Strack (sonneur) et Hugues Besco (guitariste des Maudits Matous).
La soirée débutera vers 21h – Entrée 6 euros.

Ur bern tud a vo e Kawan c’hoazh evit Fest-noz ar skol a vo dalc’het d’ar Sadorn 9 a viz C’hwevrer 2008. Bodet eo bet gant ar gerent un toulad strolladù, sonerien ha kanerien a-feson peadra da dommañ ar sal ! Pedet eo bet ar strollad Skirienn anavezet mat e Bro-Dreger. Abaoe tost da 15 vloaz emaint o seniñ asambles bremañ : Julien Cornic (bombard), Jaouen Le Goïc (Akordeoñs), Sabine Kergoët (kan), Erell Ollivier-Jégat (kan), Pascal Créac’h (flüt). Asambles gante a vo ar ganerien Robin-Lintanf-Suignard ha war-lec’h Gildas Moal ha René Chaplain bet kampion Breizh ar sonerien. Bodet eo bet un toulad gerent endro da (g)Karine Devaut (skolaerez) e-barzh " Kawan Intercommunal Orchestra ". Yann-Guirec Le Bars, anavezet mat ivez gant ar reoù a zo kustum da vont ‘barzh Festoù-noz ar vro (Hastañ...), a c’hoario gant Hermann Strack da gentañ ha gant Hugues Besco war-lec’h (deus strollad " Les Maudits Matous ").
Kregiñ a raio an nozvezh tro 9 eur noz – Mont e-barzh 6 euros

Kan ar Bobl Bro-Dreger - Les résultats du Kan ar Bobl de Cavan

Ils étaient venus de tout le Trégor-Goëlo ce dimanche à Cavan dans l’espoir de remporter les éliminatoires du Kan Ar Bobl. Toutes les écoles bilingues, Dihun et Diwan entre Plestin et Paimpol avaient répondu au rendez-vous : 26 classes, 500 enfants ! ! Les responsables de Ti ar Vro à Cavan avaient de quoi afficher un large sourire de satisfaction.

La classe de maternelle de Cavan
Etonnement de l’assistance quand la classe de Karine Devaut de Cavan est montée sur scène. En effet, la classe de maternelle bilingue de Cavan comptait 43 enfants ! Les parents avaient réclamé sans succès l’ouverture d’une quatrième classe à la rentrée dernière. Cette prestation a permis de mettre en évidence ce manque et ce besoin urgent pour la commune.

Une classe monolingue
Cette année, une classe monolingue (en français) a participé pour la première fois au Kan ar Bobl. La classe de Servanne Riou de Cavan a été ovationnée à cette occasion. En espérant que ce soit le début d’une longue série et que cela donne envie à d’autres écoles de faire la même chose dans les années à venir.

La chorale pour finir en apothéose
Une chorale de 80 enfants a clôturé le concours. Cet ensemble est le fruit d’un travail important mené par les enseignants et l’Accadémie afin que les primaires commence à avoir un contact précoce avec l’enseignement secondaire. Elle rassemblait les classes de Cavan, Penvénan, Plestin et le collège Le Goffic de Lannion, le tout sous la direction de Gwendal Le Bras, professeur de musique. Les enfants étaient aussi accompagnés de musiciens reconnus : David Hopkins, Marie-Laure Le Duc, Laurent Le Bot, Philippe Falusi, Gildas Moal.

Le Jury
Le jury a eu fort à faire pour départager toutes ces classes qui ont toutes travaillé depuis plusieurs semaines. Il y a eu des chants traditionnels, des compositions... Les instituteurs ont parfois profité de l’occasion pour travailler avec un intervenant extérieur. Le jury devait déterminer une sélection pour la finale de Pontivy les 11, 12, 13 avril prochain, distribuer les coupes et les nombreux prix offerts par les partenaires de la manifestation : Aquarium de Trégastel, Club de Kayak de Guingamp, Forum de la Mer, Océanopolis, le Port-Musée de Douarnenez, la Ferme Enchantée, Le Carré Magique, le zoo de Trégomeur, l’Impram, le St-Guirec de Ploumanac’h, l’Imprimerie de Guingamp, les vedettes de Bréhat, le Centre du Son, le Théâtre du Champ au Roy...

Kelc’hiad 1 / Cycle 1 :
1er - Ecole Bilingue St-Roch de Lannion
2ème - Ecole Bilingue de Cavan
3ème - Skol Diwan -Lannion

Encouragement - Skol St-Briag - Bourbriac

Kelc’hiad 2 / Cycle 2 :
1er - Skol Diwan Guingamp
2ème - Ecole Bilingue de Cavan
3ème - Ecole Bilingue de Kérity-Paimpol

Kelc’hiad 3 / Cycle 3 :
1er - Ecole Bilingue de Cavan
2ème - Skol Diwan Guingamp
3ème - Ecole Primaire monolingue de Cavan
4ème - Skol Diwan Lannion

Skolaj / Collège :
1er - 6ème Skolaj Diwan Bro-Dreger
2ème - 3ème Skolaj Diwan Bro-Dreger
3ème - 4ème Skolaj Diwan Bro-DregerLes 1er et 2ème sont sélectionnés pour Pontivy

Les 1er et 2ème iront à Pontivy à la finale